V dalším díle cyklu se naši průvodci zaměří na jeden z neodmyslitelných jevů života v Japonsku, s nímž souvisí řada opatření – na zemětřesení. Kvůli tomuto nebezpečí se město rozvíjí i v podzemí. Pozornosti také neunikne efektivní japonské stavitelství, s nímž je spjato maximální úsilí neobtěžovat a neomezovat okolí vznikajících staveb.