Deltaplán je napaden lidmi, kteří nenávidí fotonické bytosti, a Sedmá si musí Doktorův program stáhnout do svého kortikálního systému, aby ho nevymazali. Doktor se nechá "trochu" unést hmotným tělem, které má pod svou kontrolou. Rozhodne se co nejvíc ochutnávat a Sedmá se začne bát, že bude muset podstoupit dietu. Tuvok zatím na Voyageru prochází pon farrem s pomocí své holograficky vytvořené manželky, které Paris netrefil velikost uší.