Když se ztroskotaní Vorenus a Pullo pokoušejí dostat k Caesarovi v Řecku, čelí nečekanému dilematu. Po návratu do Říma Atia znovu pošle Octavii, aby prosila o ochranu Servilii, která ochotně vyhověla, aby podpořila její rostoucí přátelství s Octavií. Když se Pompeiovi republikáni připravují na protiútok proti Caesarovi, začnou se hádat jak o očekávanou kořist.