Mise Endurance na Jižní Georgii už je téměř u konce, před dlouhou plavbou zpět do Chile, kde má loď strávit Vánoce, však ještě zbývá čas na krátký odpočinek. Inženýr Jack Russel provádí rutinní údržbu v motorové místnosti, když jeden z lodních ventilů náhle vypoví službu. Desku kryjící průlez, na kterém pracuje, odmrští tlak vody, udeří Jacka do hlavy a ten upadne do bezvědomí. Během dvou hodin je motorová místnost ztracená a tři paluby kompletně zaplavené. Po výpadku motoru a proudu se posádka musí uchýlit k řetězovému vylévání vody pomocí kbelíků, aby loď zachránila. Endurance se výrazně naklání a každou chvíli hrozí, že se převrhne.