Martin není spokojen s vychovatelkou malého Jamese, která se pořád škrábe. Teta Ruth neochotně vystupuje v místním rozhlase jako psychologická poradkyně, čehož využije pod falešnou identitou vystupující strážník Penhale. Louisa se snaží přimět Martina k větší společenské aktivitě, ale večeře se zástupcem školní rady a jeho manželkou dopadne přímo katastrofálně.