Paní Tishellová se vrací do vesnice, ale její náklonnost k Martinovi rychle vyprchá, když ji doktor označí za nezpůsobilou pro samostatný výkon její práce. Penhale chce být přijat do elitního vojenského oddílu, ale při tréninku v přírodě se ošklivě zraní vlastní zbraní. Morwenna a Al zjistí, že už si delší dobu dopisují prostřednictvím webové seznamky.