Richardova neschopnost dohodnout se způsobí rozkol s Johnem Jarndycem, což Adu velmi znepokojí. Tulkinghorn konečně odhalí možnou identitu záhadného Nema. Nemův starý přítel seržant George má důkazy, které potřebuje k jejímu prokázání, a Tulkinghorn se nezastaví před ničím, aby George donutil k jejich předání. George má však ještě větší problémy, když se u jeho dveří objeví Gridley, který je na útěku před zákonem a je nakažený horečkou.