Dylan je zadržen a obviněn z vraždy diktátora, kterou spáchal před 300 lety, ještě jako příslušník speciálních sil Společenství. Při výslechu se setká z novým diktátorem planety, na které je vězněn. Je to Dylanův starý známí, který mu před tři sta lety pomohl zavraždit tehdejšího diktátora.