U Redmondových se narodí vymodlené dítě, osud jim ale přichystá těžkou zkoušku. Cynthie se mezitím poprvé setkává s eklampsií a musí v sobě zmobilizovat veškerou empatii, aby šrámy na duši zůstaly co možná nejmenší. Ovšem nejen prací živ je člověk a tak děvčata společně vyrazí na tancovačku.