V Tartaru Callisto uzavře dohodu s Áreem, že si prohodí tělo s Xenou, a posílá Xenu do Tartaru místo sebe a sama se dostává na svobodu. Xena, v Callistině těle, uzavře svou vlastní dohodu s Hádem, aby mohla všechno napravit, ale má to jeden háček, má na to jediný den.