Isabel si vzpomněla na symbol, který spolu s Maxem a Michaelem kreslila, jako malé dítě. Liz se vydává na místo, kde se přívěsky s tímto symbolem prodávají a setkává se s Říčním psem. Max, Isabel a Michael jsou sledováni slečnou Topolskou a dalšími agenty. Dům Evansových je vykraden.