Max a Liz jsou zase spolu. Ani Isabel už není sama. Chodí s právníkem Ramirezem, který pracuje s jejím otcem. Max má vidění, že je jeho syn v nebezpečí a tak se snaží najít jiný způsob jak se dostat zpět domů. Nacházejí kosmickou loď. Jsou však přistiženi a Liz zůstává ve vězení.