Dcera Renova dlouholetého přítele Wellse se právě dala na dráhu drogově závislé. Během otcova vyšetřování zjišťují Reno s Cheyenne, že za touto rodinnou tragédií je něco víc, než bylo původně řečeno. Brzy odhalí, že zatím vším je organizace, která zahrnuje černý trh s drogami, rockovou kapelu a zkorumpovanou manažerku kapely, která skrze dívku plánuje ovlivnit otce, aby propustil jejího bratra, známého obchodníka s drogami.