Bosch je odtažen od případu požáru a musí se věnovat případu dvojité vraždy, u kterého se znovu shledá s detektivem Robertsonem. Billetsová podala stížnost na obtěžování a odezva na sebe nenechala dlouho čekat. Mezitím Maddie odhalí šokující informaci.