Germán začne vyhánět všechny účastníky večírku. Betovi se stále líbí Jackie. Andrés nadále chodí s Emou pod Cardosovým bedlivým dohledem. Naty odhalí Violettě, že to Ludmila změnila adresu večírku do jejího domu. Antonio oznamuje, že YouMix má začít natáčet druhou řadu školní reality show. Ramallo informuje Germána, že jeho osobní i firemní bankovní účty jsou prázdné. Pablo požádá Violettu, aby složila duet, a ona si vybere téma prvního polibku. Antonio oznamuje, že školu navštíví popová zpěvačka Bridgit Mendlerová. Beto změní svůj vzhled, aby udělal dojem na Jackie. Diego se dál snaží přimět Violettu, aby s ním šla ven. León si musí vybrat mezi premiérou reality show a motokrosovým závodem pro nové sponzory. Germán se přestrojí, aby mohl špehovat Violettu. Cardoso souhlasí s tím, že nechá Andrése randit s Emou, pokud mu Andrés dohodí Olgu. Beto políbí rodiče jednoho ze studentů v domnění, že je to Jackie. Germán je zatčen.