Předtím, než se Listrová vydá do Evropy, aby unikla jejímu zármutku, pozve Christophera Rawsona do Shibdenu, aby ho pokárala, že veřejně urazil Marian. Později Listrová přichází s odvážnou strategií, aby vytěžila vlastní uhlí a odhalila krádeže Rawsonových bratrů v jejím dole. Ve Skotsku je Ann Walkerová stále více zneklidněná, když zjistí, že její švagr, kapitán Sutherland, plánuje provdat ji za bratrance, který je bez peněz. Listrová cestuje do Londýna se svou starou láskou Marianou Lawtonovou, cestou, která odhaluje vzpomínky na jejich minulý vztah. Thomas Sowden navzdory svému nízkému postavení nabere odvahu promluvit s panem Washingtonem ohledně jeho budoucnosti se Suzannah.