Když se bratři Adamovi zvednou na nové pozice v Ha'la'tha, pronásleduje je poslání jejich zesnulých rodičů a odlišný směr, kterým je Guatrau ubírá. Daniel doufá, že to využije u Sama tím, že nabídne Cylony Tauronovi výměnou za zdržení se provedení objednaného zásahu.