Der er stadig ingen batterier til den trådløse radio under sengen til Renés svigermor, så Michelles nyeste hårhjernede plan er at få René og Yvette til at drive radioen med generatoren fra en cykel, indtil de stjålne batterier fra en tysk dverg-ubåd er leveret.\n\n