Ungdommen kommer i fokus denne gang, når Vlado sammen med en kollega sætter efter to unge drenge, der er stukket af fra dem på en knallert. I Syd- og Sønderjylland er Kenneth ude at måle fart og en ung mand viser sig at have alt for travlt. Det samme er tilfældet i Nordsjælland, hvor Jørgen også må have fat i en yngre herre, der ikke lige har lagt mærke til, hvor hurtigt han kører. Og i Upper Darby rykker Thomas ud til en ung mand, der har taget en overdosis.