Når George opdager, at en af bjørnene er sluppet væk, går George ud for at lede efter den. Han finder bjørnen i en skov i nærheden, men ankomsten af Billys varevogn skræmmer den, og den ridser George's arm. Mens han og Billy med succes får bjørnen tilbage til Oakfield, indser George, at zoologisk have har brug for flere penge for at gøre indkapslingerne mere sikre, og den næste dag anmoder han om et lån på £ 300 fra banken, men nægtes. I banken møder George aristokrat Lady Goodwin, der synes om Mortimer egernens abe. Hun besøger Oakfield for at se Mortimer igen, og George foreslår, at hun betaler Mottersheads et lille beløb pr. Måned for at "adoptere" aben. I mellemtiden arrangerer fru Radler og pastor Webb en andragende om at få lukket zoologisk have. George's sårede arm bliver inficeret, hvilket efterlader ham sengeliggende i flere dage. Frankie, en receptionist fra Chester Council, giver Mottersheads en python som var blevet forladt uden for rådhuset.