Simon hat seinen Job bei der Müllabfuhr verloren. Jetzt arbeitet er wieder auf dem Golfplatz. Nudge ist sein tyrannischer Chef. Jenny wird von Simon und Debbie untergebuttert. Sie will sich von ihnen scheiden lassen. Betty kommt eine Stunde zu früh. Sie hat die Sommerzeit verschlafen.