Alle sind erstaunt, denn Marcus Gunther hat sich ein Auto gekauft. Bruno und seine Schwestern sind begeistert, Dad Gunther klopft ihm stolz auf die Kühlerhaube und erklärt, ein Auto sei wie ein gutes Pferd. Wenn man es gut behandelt, hat man es ein Leben lang. Der Polterabend eines jungen Paares aus dem Dorf ist die Gelegenheit für den ersten Ausflug.