Als Tess ihr Portemonnaie im Restaurant vergisst, geht sie zurück, um herauszufinden, was nach Feierabend passiert: Schichtdrinks. Simone bringt ihr etwas über die Codierung unserer Zungen bei, was dazu führt, dass Tess sich noch mehr für Simone begeistern kann.