Bowman hat die Hoffnung nicht aufgegeben, Guillaume Delpierre zum Einlenken zu bewegen. Da er die Zuneigung des Abgeordneten zu seinem Assistenten Romain kennt, den er wie einen Adoptivsohn betrachtet, gibt der Lobbyist eine Untersuchung über Romain in Auftrag. In der Zwischenzeit bietet er Claire einen Vertragsbruch an, der eine Vertraulichkeitsklausel beinhaltet, die sie nicht brechen kann. Bei den Villeneuves hat Michel nachgedacht. Dank der staatlichen Unterstützung möchte er seinen Betrieb auf Bio umstellen. Im Krankenhaus scheint Chloé ihren Kreuzzug gegen Antibiotika aufgegeben zu haben. Aber ist sie wirklich aufrichtig?