Ως επακόλουθο της ασθένειας του Φερδινάνδου, ο Σάντσο και ο στρατός του επιστρέφουν στη Λεόν. Ο Ρούι λέει στον παππού του ότι ο Κόμης Φλέιν έστειλε κάποιον για να τον σκοτώσει. Ο Ροδρίγο γνωρίζει ότι η ζωή του εγγονού του κινδυνεύει. Ο Φλέιν, από την άλλη πλευρά, δεν παραιτείται από την αποστολή του να συνωμοτήσει ενάντια στον Βασιλιά που πεθαίνει και αποφασίζει να επιχειρήσει να καταλάβει την εξουσία πριν από το θάνατό του. Δεν γνωρίζει όμως ότι η Ουρράκα έχει ακόμα ένα σχέδιο.