Tras los recientes desacuerdos, y aprovechando que toda la familia ha sido invitada a las carreras de Brooksland, Lady Violet decide emprender un crucero para poder distancia. En las carreras, Charlie Rogers, el amigo de Henry, pierde la vida. Mary rompe con Henry y Edith recibe una propuesta de matrimonio de Bertie.