NorBAC investiga un misterioso brote que está hospitalizando a ciclistas en el recorrido del Tour Cyclo Quebec. Mientras tanto, Bob se embarca en un controvertido tratamiento en cámara hiperbárica para tratar su infección cerebral y su pérdida de memoria.