A pesar de que los tres compañeros del Raimon consiguen marcar un gol, Inazuma Japón sufre una paliza sin piedad por parte de la Royal Academy. Preocupados por el futuro del equipo, viajan a los Jardines de fútbol de Odaiba, una instalación de fútbol totalmente nueva donde realizar entrenamientos intensivos antes de la ronda de clasificación de Asia.