Quentin MacLeod, Ramirez et Clyde découvrent les Grans, des êtres vivant à l'état sauvage, ressemblant à Gaul, leur compagnon de voyage. Ils constatent que ce sont des créatures très intelligentes et décident d'en apprendre un peu plus à leur sujet. Ils apprennent à leurs dépens que les Grans sont très méfiants à l'égard des humains qu'ils soient libres ou domestiques. Pourtant Quentin et les siens doivent gagner leur confiance si ils veulent lutter avec eux à une attaque des Hunters de Kortan.