Remontant la piste de Laura, Audrey Horne débarque au "Jack" et se fait enrôler par Blackie grâce à son savoir faire avec les queues de cerises ! Alors que Waldo commence à parler et à livrer le nom d'un agresseur de Laura, Leo Johnson l'abat d'un coup de carabine.