Du côté de Plant Quetta, les langues se délient. Alors que Suletta met des mots sur son mal-être, Shaddiq, lui, passe à l'offensive sans la moindre once de doute dans son esprit. Une chose est sûre, il y aura un avant et un après les événements de la colonie.