Cela fait maintenant 1 mois qu’Amuro et sa bande évolue au sein de l’Académie de police. Désormais autorisés à des sorties, c’est au cours de l’une d’elle qu’Amuro découvre le secret qui entoure le père de Date. Ce dernier a dû quitter la police après un an d’hôpital, selon Date, du fait de sa faiblesse lors du braquage d’une supérette. Ce soir, les deux jeunes hommes vont revivre cette expérience.