Au sujet du meurtre de Robin Chandler, tué par l'explosion d'une bombe dans sa voiture, Cassy suspecte immédiatement son mari. Bien que Tom se refuse à tirer des conclusions aussi hâtives, ils interrogent Stéphanie Turlanian. Clamant qu'elle n'a rien à voir avec la mort de Robin, Stéphanie soupçonne le président de Printer's Union Artie Sayle.