Le 999 fait un arrêt sur le Trader de la planète, une jonction pour différentes grandes lignes ferroviaires. Tetsuro a rencontré une femme dans la misère (dont le nom a été révélé être Hanako dans la partie 2) et a décidé de la traiter pour un repas. Mais cette colère une foule de personnes appauvries de même quand il ne pouvait pas étendre sa générosité. Hanako sa rapidement porté à la sécurité de sa maison à l'égout. L'épisode se termine par Tetsuro tomber endormi sur la montre par sa nouvelle connaissance, et Maetal contemplant sur le sort de son compagnon. Un train pour la planète Wildflower préfigure Tetsuro allées et venues. (Note: Ceci est le premier épisode pour présenter le 777 dans l'ouverture.)