Lorsque Rito se réveilla, il vit Lala toute dévêtu dans son lit… Pendant la matinée, le quiproquo de la vielle ne cessa d’empirer. Zastin est de la partie (un des gardes qui était venu chercher Lala), il explique à Rito qu’en ayant touché les seins de Lala, ce dernier s’est conformé à la tradition de Deviluke et qu’il s’est donc engagé selon les procédures officielles. Rito est totalement choqué… Mais il n’est pas au bout de ses peines…