Kristen est de très mauvaise humeur lorsqu'elle apprend que Charlie vient de retrouver une ancienne conquête. De son côté, Julia triche sur son âge pour trouver du travail. Claudia, quant à elle, souhaite paraître plus jeune afin de participer à un prestigieux concours de violon...