Billy prépare de nouveaux entraînements ce qui n’est pas du goût de Crowley. Des dissensions éclatent au sein de l’encadrement des Lions. Parallèlement, Vince passe à la télé mais son discours est assez égocentrique et cela crée des tensions entre les Lions.