Jackie est maintenant serveuse dans la sandwicherie mexicaine du coin. Elle rencontre sa responsable et l'invite à partager un repas traditionnel anglais avec son fils Nicolas, dans le but de décrocher une promotion. À son tour, Debbie se demande quelle profession lui conviendrait, tandis que son mari, Marty, compense après avoir eu la veille une panne sexuelle.