Area No Kishi Saison 1 Episode 34 Épisode 34 ( Air Date 2012-09-08 ) Genre Animation, Comédie category. Overview "Kakeru Aizawa n’est que l’ombre de son grand frère Suguru, au Lycée. En effet, Suguru est un talentueux joueur qui a même fait parti de l’équipe nationale de football des benjamins. Surnommé jusque là, "Mr. No Goal.", la vie de Kakeru prend un nouveau tournant après un tragique accident.".