Une complicité s'installe entre les deux protagonistes, mais entre papiers administratifs et achats pour Rin, Daikichi ne s'en sort pas. Il décide de placer la jeune fille en garderie mais celle-ci se sent abandonnée lorsqu'il tarde à venir la chercher.