Katsumi a finalement accepté de rejoindre l'AMP. Elle entre à l'école de police pour suivre une formation, mais elle ne s'avère pas très douée. Isozaki décide alors de la former sur le terrain et la met avec Robert Device, un inspecteur de la brigade mobile...