Yukimura et Matabei sont agressés alors qu’ils reviennent de recherches sur la Bible des samouraïs par un assaillant inconnu qui est chassé par Inshun. Le lendemain, Hanzo et Matabei regrettent de ne pas pouvoir protéger leurs maîtres lors des conflits passés.