Guy raconte à Dany l’histoire de son grand-père. Lorraine veut recevoir un traitement d’électrochocs pour se sortir de sa torpeur. Léanne surprend Dany, alors qu’il s’apprête à voler une bouteille dans un dépanneur. Valérie, déterminée à éloigner son père de Dany, consulte Me Philippe Desforges.