Christy réalise avec effroi que cela va faire dix ans qu’elle travaille comme serveuse. Elle décide de prendre sa vie professionnelle en main et de passer une équivalence pour faire une fac de droit. Bonnie reproche à Alvin de se comporter comme un vieux. Celui-ci décide de l’emmener à un concert d’Aerosmith.