Quel est ce battement sonore et régulier qui effraye les hommes et les animaux ? Est-ce un esprit ? Yakari et Graine de Bison auraient-ils, par leur danse, réveillé l’Oiseau Tonnerre, celui qui apporte l’orage ? Yakari ne peut laisser la peur s’installer autour du campement. Il part à la recherche de ce qui provoque ce fracas.