Hugo pense avoir trouvé le moyen d’aider Marion à transcender sa peur de l’avion afin qu’elle participe à son voyage en Suisse. Pour sa part, Annie réagit en mère-poule : Marion est-elle vraiment prête à quitter sa famille pendant deux semaines ? Nathalie a toujours espoir de reconquérir Alexandre, mais elle a la surprise d’apprendre qu’il a déjà mis leur terrain en vente. Pourra-t-elle renverser sa décision? De son côté, Maxime redoute que Maude lui ait transmis une infection. Josée est de plus en plus distraite par le pédiatre de ses jumeaux alors qu’Éric continue de travailler à l’écriture de sa chanson aux côtés d’Évelyne. Même si Éric se découvre une belle complicité musicale avec son ex-blonde, il sent l’urgence de passer plus de temps avec Josée, sans les bébés. Le couple réussira-t-il à se retrouver l’espace d’un week-end ?