Lawson, qui voudrait bien faire carrière dans la musique, se rend à Nashville pour y enregistrer une chanson et rencontrer un producteur. Les Bates décident de créer un potager, mais la famille est plutôt divisée sur le choix du meilleur emplacement.