Cole espère reconquérir Natalie après le baiser qu'ils ont échangé, mais celle-ci lui fait comprendre que ce moment d'intimité était une erreur. En réalité, elle aime Andrew. Par amour pour elle, Cole décide de tout faire pour arranger les choses entre eux.