De retour d'expédition avec une belle cargaison, les vikings décident de prendre un raccourci par un canal contrôlé par les Danois. Pour éviter de payer des frais, Halvar essaie de passer derrière un autre bateau, mais il est découvert. Pas facile de tromper les Danois! À moins de trouver une meilleure ruse?