Les jumeaux, Ti-Brin et Mélodie sont au parc avec Grand-Papa Bi. Cannelle voit une pancarte « Attention herbe à puce ». Grand-Papa Bi leur explique les effets que la plante au contact de la peau. IPendant que les enfants explorent le parc pour trouver de belles choses, Mélodie trouve des « cerises ». Passe-Carreau présente une balle qu'elle utilisait plus jeune, mais qui est maintenant trop usée pour être utilisée. Elle décide qu'elle va s'en trouver une nouvelle. Ses deux amis l'aident. Ils utilisent les crayons spéciaux de Grand-Mère pour colorier une nouvelle balle.